Как описать, что происходит сейчас в душах бразильцев, потерпевших только что самое позорное за всю историю бразильского футбола поражение прямо в полуфинале Чемпионата мира по футболу ФИФА 2014, проиграв Германии со счётом 7-1? Стоит вспомнить, что Бразилия принимала Чемпионат мира по футболу дважды: в 1950 году и в 2014 году. В 1950-м Бразилия проиграла в финальном матче на стадионе Маракана сборной Уругвая со счетом 2-1. Это была настоящая национальная трагедия. С тех пор Бразилия ждала 64 года, чтобы провести второй Чемпионат мира по футболу на родине и выиграть, избавившись, таким образом, от мрачного “проклятия Мараканы”. Сегодня Бразилия потерпела во второй раз сокрушительное поражение, но уже в полуфинале ЧМ, от Германии и на стадионе Минейран в Белу-Оризонти. И если то поражение 1950 года пресса назвала “Мараканаццо”, то сегодняшнее уже окрестила как “немецкая расправа”.

Что пишут, что говорят и что думают бразильцы сейчас про это поражение? Вот некоторые из впечатлений болельщиков на улицах Рио-де-Жанейро и пользователей социальных сетей:

Я боюсь того, что может произойти завтра. Могут начаться погромы. Образование и здравоохранение Бразилии не получили инвестиций, и одна ФИФА выйдет из этой истории победителем, получив астрономическую прибыль.

Сеньора Селия, болельщица в Рио-де-Жанейро

Примечание: я сейчас сижу дома и пишу эту статью, так как в Рио-де-Жанейро в данный момент небезопасно. Уже появились сообщения о массовых ограблениях на Копакабане и о поджогах автобусов в районе Жакарепагуа.

В небе летит ласточка,

В реке плывёт пиранья,

Пока этот стишок читал,

Забила гол Германия!

Рафаэл К., в социальной сети Фейсбук (худож. перевод)

Вперёд, Фламенго! Этот Кубок мы завоюем! Раз уж Бразилия проигрывает, будем болеть за Фламенго!

Болельщики на улице в Рио-де-Жанейро

Некоторые бразильские болельщики во время матча, когда уже был счет 5-0, стали в шутку болеть за Германию, так как немецкая сборная играла в футболках цветов команды Фламенго из Рио-де-Жанейро, которая имеет наибольшее число болельщиков в Бразилии: даже в такой ситуации бразильцы пытались шутить.

Протесты через 3, 2, 1…

Говорили же, что не будет Чемпионата.

Арналдо Р., в социальной сети Фейсбук

Это была крупнейшая расправа, устроенная Германией после Второй Мировой войны: в этот раз над сборной Бразилии.

Жулия Ф., в социальной сети Фейсбук

По крайней мере мы не проиграли две войны.

Диего С., в социальной сети Фейсбук

Такое ощущение, что играет команда мальчишек против опытной сборной.

Комментатор бразильского ТВ во время матча

Это, вне всякого сомнения, самый великий из всех Чемпионатов мира по футболу. Мы увидели, как была унижена самая уважаемая футбольная школа – бразильская – единственный пятикратный чемпион мира, со счетом 7-1. Проблема не в том, что проиграли, а в том, как проиграли – без чести, без борьбы. Единственное слово, которое описывает мои чувства после этой игры – замешательство. Все игроки 1950 года прощены; Мараканаццо – это романтика по сравнению с тем, что произошло сегодня. Футбол так же красив, как и ужасен.

Луис А., в социальной сети Фейсбук

Бразилия Германия поражение на ЧМ 2014 фото 1

“Фелипау (Луис Фелипе Эсколари, тренер сборной Бразилии), поставь меня на место Фреда. Я хорошо знаю, как разбить немцев”.

Бразилия Германия поражение на ЧМ 2014 фото 3

Броненосец Фулеко (символ ЧМ 2014) после матча полуфинала Чемпионата Мира 2014 года Бразилия-Германия 8 июля 2014 года

Всё о Чемпионате мира по футболу 2014 в Бразилии