На днях захожу в булочную утром, как это всегда делаю. Выбираю хлеб спокойно, и вдруг работники булочной все хором начинают громко кричать про какую-то коробочку (caixinha). Кричалка состоит из нескольких фраз: работница кассы начинает, выкрикивая: «Коробочка!» Потом все вместе кричат: «Спасибо!» Затем мужик, который раздает хлеб в другом конце булочной, отзывается: «Что это такое?» И ему все хором опять отвечают: «Это коробочка!» Поначалу мне показалось, что это бред какой-то, и я стал дальше выбирать хлеб. Потом кричалка повторилась снова и снова. Со стороны, конечно, выглядит, как будто попал в сумасшедший дом, но, на самом деле, это местная традиция.

Заключается она в следующем: когда приходит Рождество, работники кассы в магазинах, булочных, ресторанах и других коммерческих заведениях подобного рода ставят на кассу коробочку, в которую клиенты кидают чаевые, если им понравилось обслуживание.

Форма благодарности, как видно, очень громкая. Слышно на всю улицу. В некоторых заведениях поют песню. В некоторых просто кричат. А в некоторых вообще ничего такого нет: не везде в Рио-де-Жанейро есть традиция кричать, когда кидают чаевые на рождество, не знаю, есть ли это в других городах Бразилии.

Снял эксклюзивное видео для читателей блога с места события:

Слушать музыку из Бразилии он-лайн на нашем портале