Вот уже несколько недель как по главному бразильскому телеканалу Глобо рекламируют Чемпионат мира по футболу 2018 года. И эта реклама на русском языке: фольклорные персонажи — в кокошниках, с балалайками — поют по-русски бразильскую песенку, которая была написана после исторической победы Бразилии на Чемпионате мира 1994 года в США и с тех пор является чем-то вроде гимна самого футбола в Бразилии.
А вот, кстати, оригинал, который был переведён и адаптирован на русский язык:
Бразильцы всерьёз собираются стать в шестой раз чемпионами мира…