Прежде чем пойти на карнавал, расскажу здесь, что сегодня там происходит. Карнавальная суббота – день выступления в центре Рио-де-Жанейро самого большого уличного блока планеты – Cordão do Bola Preta, или просто Bola Preta (“чёрный мяч”). В 2013 году этот блок собрал 3 миллиона человек в центре города, в этом году ожидается еще больше.

История этого блока интересна. Это самый старый карнавальный блок Рио-де-Жанейро, основанный в 1918 году. Он выступает в центре города в пятницу перед карнавалом, а также в субботу на Авенида Рио-Бранку, с 10 до 14 часов. Дефиле блока открывает карнавальный марш “Bola Preta”, а закрывает его известный во всем мире традиционный марш “Cidade Maravilhosa” (“Чудесный город” – так в Бразилии называют Рио-де-Жанейро). В этом году блок тема выступления блока – 449 лет Рио-де-Жанейро, так как сегодня – день рождения города (Рио был основан 1 марта 1565 г.).

Припев:

Cidade maravilhosa

Cheia de encantos mil

Cidade maravilhosа

Coração do meu Brasil

Авторский перевод:

Чудесный город,

Полный тысячи красот,

Чудесный город,

Сердце моей Бразилии.

Многие жители Рио не любят этот блок, так как он собирает миллионы человек, температура там поднимается, некоторым становится плохо, иногда возникают давки, т.д. Некоторые также скажут, что там опасно из-за того, что “мяч” действительно “черный”, так как основной контингент участвующих в нем – спустившиеся с гор жители фавел не только столицы Рио, но и окрестных городов. Но те, кому не хочется встречаться с фавелами Рио-де-Жанейро лицом к лицу, на карнавал вообще уезжают из города, так как сам карнавал – это и есть 4 дня, когда улицы города занимают те, кто остальные 361 день сидел забитый в фавеле, и Бразилия показывает своё истинное лицо. Символ этого – мэр города (официальная власть) передаёт ключ от Рио-де-Жанейро карнавальному королю.

Смотрите фотогалерею сегодняшнего выступления карнавального блока Bola Preta (нажмите, чтобы увеличить):

Читайте всё о Карнавале в Бразилии

Рио-де-Жанейро – город контрастов