Для российских болельщиков, который приедут в Бразилию на Чемпионат мира по футболу 2014, специалисты Портала о Бразилии «БРАЗИЛИЯ СЕГОДНЯ» сделали отбор фраз, составив небольшой практический разговорник португальского языка для тех, кто им не владеет, но хотел бы суметь объясниться с бразильцами, когда ситуация того потребует. Итак, небольшой разговорник бразильского варианта португальского языка для болельщиков на Чемпионате мира 2014 года в Бразилии (транскрипции мы постарались как можно более приблизить к русским звукам, что достаточно трудно, учитывая сильные фонетические различия между языками):

Привет! Olá! (Oi!)
Доброе утро! Bom dia! (Бом джия)
Пока! Thau! (Чау)
Россия Rússia (Руссия)
Сборная России Seleção Russa (Сэлесау Русса)
Стадион Estádio (Истадиу)
Как пройти… Como chegar… (Кому шэгá…)
Я не понимаю Eu não entendo (Эу нау интэнду)
Спасибо Obrigado (Обригаду)
Извините Desculpe (Дещкулпи)
Чемпионат мира по футболу Copa(Копа)
Болельщики Torcedores (Торсэдорис)
Да Sim (Синь)
Нет Não (Нау)
Игра/матч Jogo (Жогу)
Мяч Bola (Бола)
Команда Time (Чими)
Входной билет на стадион Ingresso (Иньгрэссу)
Вход Entrada (Эньтрада)
Выход Saída (Саида)
Открыто Aberto (Абехту)
Закрыто Fechado (Фешаду)
Касса Bilheteria (Бильетерия)
Трибуна Arquibancada (Ахкибанкада)
Игрок Jogador (Жогадор)
Судья Juiz (Жуис)
Отель Hotel (Отэу)

Здесь Вы можете скачать и распечатать бразильский разговорник для болельщиков в формате PDF.

Добро пожаловать в Бразилию на Чемпионат мира по футболу!

Читать все новости про ЧМ 2014 в Бразилии